"I respect you dad!"
I think that this is supposed to be a greeting. Samahani is more like sorry or excuse me, not necessarily respect.
There is actually no good translation for Shikamoo because it is not simply a greeting saying 'hello,' it is a sign of respect for elders. Which explains why this is saying "I respect you"