"Non, la couleur ne compte pas" ?
Ce serait la traduction de "não conta"
non, qu'importe la couleur si on veut affiner