- "El vine din bucătărie" means that he comes from inside the kitchen.
- "El vine dinspre bucătărie" means that he comes from the direction of the kitchen.
I'm not sure if the translation "He comes from the kitchen" expresses this nuance clearly. I appreciate any input from a native English speaker.
So, "he comes out from the kitchen" is wrong, but "he comes from the kitchen" is correct - does this mean he has "kitchen roots"?