1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Merci pour votre patience."

"Merci pour votre patience."

Tradução:Obrigado por sua paciência.

June 3, 2017

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Gabiderosa

Não seria "merci par votre patience" ou "merci de votre patience"? "Pour" significa "para"


https://www.duolingo.com/profile/ruama_semtempo

Mas a expressão de agradecimento em francês é "Merci pour" ou "Merci de". Não pode tentar traduzir as expressões palavra por palavra, mas sim traduzir seu sentido, respeitando as regras de cada idioma.


https://www.duolingo.com/profile/MarceloMaia30

Respondi "grato por vossa paciência", e deu resposta errada. Acho que o app deveria aceitar "grato/a" como tradução de "Merci"


https://www.duolingo.com/profile/dZDIWnJ6

obrigada pela sua paciência.

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora