- Foro >
- Tema: English >
- "A beautiful afternoon."
128 comentarios
Creo que si quieres decir un bello atardecer, seria mas apropiado decir "A beautiful sunset"
See the tip at the beginning of the lesson. Also, see my dictionary reference. https://www.duolingo.com/skill/en/Emociones/tips
opino lo mismo , un hermoso atardecer, no tarde, aunque atardece se relaciona mas con sunset.
Te dice que traduzcas ''A beautiful afternoon'', no ''A beautiful sunset''. Afternoon
484
Hola, aunque me parece una batalla perdida, voy a entrar 'al trapo' en alemán, francés e italiano existe un equivalente a 'afternoon' ; nachmittag, après midi, pomeriggio; en español no, pues 'después del mediodía' sería (a mi entender una definición) solo tenemos (que yo sepa) 'tarde'. El día tiene veinticuatro horas, me pregunto ¿cuántas tiene la noche? Me parece que intentar hacer un cesto con tales mimbres, es casi una misión imposible. Por último tampoco creo que existan dicionarios de traducción perfectos ni que Dúo tenga la exclusiva de las chorradas...
Te dice que traduzcas ''A beautiful afternoon'', no ''A beautiful sunset''. Afternoon
También se puede significar otras palabras casi iguales como fly que también es Mosca wale es ola no de. Hi si no que de ola de mar me entienden
Debería ser valido una hermosa tarde o una tarde hermosa en español es correcto ambos
Una tarde bellísima o una hermosa tarde, en español es lo mismo. No es incorrecto traducirlo como: "Una tarde bellísima"
Por que no es Un hermoso atardecer... ?? Osea estoy mal por no pensar como uds?
See this dictionary: https://www.spanishdict.com/translate/afternoon Also, see the tip at the beginning of the lesson. Also, https://www.spanishdict.com/translate/atardecer
Te dice que traduzcas ''A beautiful afternoon'', no ''A beautiful sunset''. Afternoon
@delia-rivas Te dice que traduzcas ''A beautiful afternoon'', no ''A beautiful sunset''. Afternoon
@elpela Te dice que traduzcas ''A beautiful afternoon'', no ''A beautiful sunset''. Afternoon
@magdalena910752 Te dice que traduzcas ''A beautiful afternoon'', no ''A beautiful sunset''. Afternoon
@vidalRoxana Te dice que traduzcas ''A beautiful afternoon'', no ''A beautiful sunset''. Afternoon
Entre las opciones de BEAUTIFUL ponen: hermosa, bonita. Y al poner "UNA BONITA TARDE" lo pone como malo por tener que escribir "hermosa".
El error esta en que no acepta todas las posibles traducciones
- 176
Una hermosa tarde . Me la da por incorrecta y luego pone como correcta "una hermosa tarde". ????
Una tarde muy hermosa y una hermosa tarde es lo mismo, por qué me dice que está mal?
Me dijo que traduzca ''A beautiful afternoon'' y puse ''Una bonita tarde'', me lo tendría que haber aceptado, ¿verdad?
En español es lo mismo Un hermoso stardecer que una hermosa tarde. Unicamente depende de la entonación o de las circunstancias.
Mala pronunciación Duo. Hablen más claro porque no somos gringos, estamos aprendiendo recuerdenlo
Perdón, no piden traducción sino transcripción. Duo habla y tú escribes lo que él dice. Por qué insisten en traducir cuando no nos piden eso. No entiendo.
@fernandoch47 Te dice que traduzcas ''A beautiful afternoon'', no ''A beautiful sunset''. Afternoon
Un atardecer hermoso también es válido. Duolingo, no olvidar que se mantiene el sentido de la traducción.
En México es correcto decir una hermosa tarde, no se porque no lo acepta
Creo que esta muy rigida la traducción también podria ser un bello atardecer
UNA TARDE HERMOSA está bien dicho. Porque es incorrecta? Corrijan el inglés pero no la gramática española. Gracias
Escribi un hermoso atardecer y no lo tomó. Es muy similar a hermosa tarde. Tendrian que aceptar las frases similares
@lucyBustam4 Te dice que traduzcas ''A beautiful afternoon'', no ''A beautiful sunset''. Afternoon
Beautiful es bella o hermosa nice es bonita o agradable wonderful es maravillosa
