"Nous lisons les lettres."
Traducción:Leemos las cartas.
24 comentariosEl debate ha sido cerrado.
"Les" es un artículo determinado en plural y puede ser tanto "las" como "los", su singular sería "La" (femenino) o "Le" (masculino), mientras que "Des" es un artículo indeterminado en plural y puede ser tanto "unas" como "unos", aunque al traducirlo al español (el plural) se puede omitir tengo entendido, su singular sería "Une" (femenino) o "Un" (masculino). También he apreciado que "Des" puede ser un posesivo en plural en algunos contextos, es como una contracción obligatoria de "De les", sería como "de las" o "de los" para que cheques. También estoy aprendiendo así que cualquier corrección en mi explicación es bienvenida.
letras es lettres* y paroles.
R.A.E:
letra
- 1. f. Cada uno de los signos gráficos que componen el alfabeto de un idioma.
- 2. f. En la tradición gramatical, cada uno de los sonidos de un idioma.
- [...]
- 6. f. Conjunto de palabras puestas en música para que se canten, a diferencia de la misma música.
- [...]
- 13. f. pl. Diversos ramos del saber humano.
- 14. f. pl. Conjunto de los saberes humanísticos, por oposición a la matemática y a las ciencias de la naturaleza.
- 15. f. pl. Orden, provisión o decisión, especialmente las que se expiden en materias eclesiásticas.
Los sentidos 1., 2., 13., 14. y 15. se dicen lettre(s) en francés.
El sentido 6. se dice paroles en francés.