"Ich bin ein bisschen in die Breite gegangen."

Traduction :J'ai un peu grossi.

June 4, 2017

4 commentaires


https://www.duolingo.com/Zoharion

Cette amusante litote en allemand est traduite moins subtilement en français. Allez je la retranscris ! ;)

Je suis allé un peu dans la largeur.

Ça me fait penser à un célèbre Gaulois ; indice : Je ne suis pas gros ! Je suis juste un peu enveloppé.

June 4, 2017

https://www.duolingo.com/Geomethrie

:D Je connais le célèbre gaulois ;-).

June 4, 2017

https://www.duolingo.com/ChristianB266492

En Belgique, on dit faire du lard ce qui est du même fagot que l'expression allemande. Merci Zoharion.

February 2, 2018

https://www.duolingo.com/Vabelie

On dit la même en Auvergne ;D

January 30, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.