problème de prononciation en fin de phrase

Bonjour, En anglais, très souvent quand il faut écrire ce qu'on entends, je n'entends pas le dernier mot ou à peine. Avez-vous le même problème ? c'est très embêtant car de ce fait j'ai obligatoirement une réponse fausse. Je n'ai pas du tout ce problème en espagnol. Je le signale systématiquement. Merci de votre retour