1. Forum
  2. >
  3. Topic: Esperanto
  4. >
  5. "Tiu dieto nepre ne helpis mi…

"Tiu dieto nepre ne helpis min."

Translation:That diet absolutely did not help me.

June 5, 2017

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/StephieRice

Fad dieting never does


https://www.duolingo.com/profile/salivanto

Cxu vi povas diri tion en Esperanto?


https://www.duolingo.com/profile/StephieRice

Mi pensas kiel "Manietadietas neniam helpas". Mi ne scipovas diri "never does" en esperanto.


https://www.duolingo.com/profile/salivanto

"neniam helpas" is the correct way to say "never does (help)" in this context.


https://www.duolingo.com/profile/StephieRice

Dankon! Ĉu mia traduko estas ĝusta?


https://www.duolingo.com/profile/salivanto

Mi dirus: furoraj dietoj neniam helpas...

Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.