"The man's shirt is red."
Перевод:Рубашка этого мужчины красная.
22 комментарияЭто обсуждение закрыто.
Потому что мужчина здесь стоит в притяжательном падеже, это видно по окончанию 'S Более подробно можно почитать например тут: http://engblog.ru/possessive-case
1458
Почему тогда "men's jeans" - это мужские джинсы, а не джинсы мужчины? А "women's room"- это "дамская комната", а не комната женщин?
Потому что в этих примерах слова, что стоят в притяжательном падеже, имеют форму множественного числа. Men's jeans - джинсы мужчин (не мужчины), women's room - комната женщин. Причём в обоих случаях без определённого артикля, то есть, джинсы (каких-то/вообще/любых) мужчин = мужские джинсы и комната (каких-то/вообще/любых) женщин = дамская комната.
"У этого мужчины красная рубашка" - я не понимаю почему не правильно? ! The man has - это у него есть тоесть имеется. ..!
Вы неправильно понимаете окончание 'S - это указывает на притяжательный падеж существительного. 'S как сокращение от has используется только для личных местоимений третьего лица He/She/It.
Потому что в данном случае необходимо подчеркнуть определённость. И потому что этому заданию 5 лет :)
я тоже хотел спросить возможен ли вариант использовать This man's . в повседневной речи .
Какое именно было задание? Вы уверены, что оно было именно ПЕРЕВЕСТИ НА АНГЛИЙСКИЙ, а не написать услышанное или перевести на русский?
Неправильно, притяжательный падеж не может быть после объекта, к которому он относится.
