"Ella establece una fecha."
Translation:She establishes a date.
"She sets a date" and "She fixes a date" are both more natural than "She establishes a date". (I am a native speaker from the US)
I'm not so concerned about what is natural in English since I already speak that fluently; I'd be more interested in knowing if this is the more natural way of saying it in Spanish.