"Sí, ¡lo siento!"
Tradução:Sim, eu sinto muito!
57 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Por favor, quando eu devo usar os sinais de exclamação? Inclusive aqueles invertidos!!!??? Abraços e muito obrigada....
Depende. No portugues, nós não usamos sinais 'invertidos'. Já no espanhol, sempre que você usar exclamação e interrogação serão 'invertidos'. Exemplos: ¡Buenas noches!, ¡Buenos dias!, entre outros, espero ter ajudado!
É o seguinta moça, nós acentuamos assim como no português, porém, no português colocamos o sinal no final da frase, no espanhol é no começo e no fim. Por exemplo: Bom dia!/¡Buenos dias!
Como se chama?/ ¿Como te llhamas?
Pode entender?
773
Igual ao português, com a diferença de que no espanhol, também se coloca o sinal, interrogação ou exclamação, no começo da frase, mas invertido.
É uma ideia muito boa e prática ao ler, porque logo no começo sabemos que se trata de uma exclamação ou de uma pergunta, e já nos aprontamos para dar a entonação correta.
Eu aprendi que colocamos o ponto de interrogação no começo de uma pergunta, exemplo: Hola, ¿Cómo estás ?
Bom,eu uso depois de uma vírgula. Ex:Sim,eu sinto muito(Sí, ¡lo siento!) E sempre tá certo,espero ter ajudado ^^
Tá cheio de sabichão chamando os outros de burros, vamos respeitar ai galera, se não tiver nada de útil para dizer guarde para vc, fica a dica.
Use como em português, para dar entonação de exclamação ou interrogação. Os invertidos sempre vêm no início de frases interrogativas ou exclamativas.
Não consigo colocar o ponto de exclamação invertido. Na realidade em Espanha não se vê isso nos jornais, nem nos livros...
Mude o teclado do smartphone para espanhol toda vez que for usar exclamação ou interrogação.
Senti o que ? Siento = sentir lo siento = eu sinto muito ou sinto muito
Pq nao significa sinto , também achei que era , mas ai eu vi a resposta quand errei e vi que significa perdão .
Pelo que entendi, lo siento seria como um pedido de desculpas, enquanto yo siento seria como " eu sinto"
Quando usar exclamação ou interrogação isolando partes da frase? No caso dando entonação como nesse caso: Sí, ¡lo siento!
eu fis uma lição q era "Sí, ¡lo siento!" só q a tradução era "Sim siento mucho" agora eu não entendo nada!
Eu coloquei: Sim,sinto muito,errei. Dps eu coloquei:Sim,eu sinto muito" errei tbm
Geral da colocando sim sinto ,mas nao e , e pra colocar sim perdão, pq eu acho que siento significa perdão também, eu acho tá, eu fiz isso e acertei
Qual a diferença entre
Lo siento= desculpe
Lo siento= sinto muito
E em qual momento da frase se sabe qual utilizar?
Burro é aquele que estaciona só naquilo que sabe e não procura reiventar-se, ou adquirir mais conhecimento!
O "mucho" pode ficar subentendido na frase ou tem situações em que ele é necessário?
Estamos aqui para aprender e ajudar o próximo, pelo amor de deus neh vamos ajudar mais o próximo
Porque usar " eu sinto muito" na frase se não tem o "mucho" ? A frase esta "Si, lo siento" e a tradução e " Sim, eu sinto muito" mas o "mucho/muito" não está na frase em espanhol? Fiquei com essa dúvida.
Olha muito bom o aplicativo, mas ele mecdizer que si lo siento , é sim eu sinto muito , de onde veio esse muito ???
Quando é so o lo siento ele traduz para desculpa , em que mundo lo siento é desculpa em portugues , ?? Pode ate ter a mesma intensão de conversação, na tradução sao coisas diferentrs , espanhol nao é diferente do portugues para certas palavras, desculpe é disculpe .
Porque o "eu" se na frase só está escrito "sim, sinto muito" e não "sim, eu sinto muito"?? Não tem yo na frase..
Eu não entendo quando coloco lo da errado e cando não coloco tamben da erado
Tem hora que lo siento é so sinto, e tem hora que é sinto muito... Nao entendo
