https://www.duolingo.com/4W771

Japanese for English speker

  • 1396

昨日の更新からAndroidで英語話者用の日本語コースが出来るようになっていたので、どんなのかなぁ~?と、ワクワクでやり始めたら…。 なんか、日本語から英語を学ぶより難しい…。 普段、何げなく喋っていますが、改めて考えると主語は誰だっけ?とか、「○○じゃないですか?」とか、「しないようにしましょう」とか。 えっ、これは否定になるの?するのしないのどっち?? 生粋の日本人ですが、本当に日本語が難しいΣ( ̄ロ ̄lll) 色々な意味で勉強になります。

This Tuesday I started Japanese course with excited. Oh,it is more difficult English course than Japanese course . I am Japanese . I always speak Japanese easily as breath. However Japanese is very difficult . This course makes me to think about Japanese . Thank you.

June 7, 2017

19 Comments


https://www.duolingo.com/matfran2001

Sorry mate, I just started learning Japanese yesterday evening, so I cannot understand what you just wrote.

Would you (or anybody) translate it to English (or to any of the main European languages) so that I can read it?

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/4W771
  • 1396

Oh,Sorry . I try to translate it !please wait a moment . But,I am not good at English and other languages . So maybe it takes few days. Sorry .

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/4W771
  • 1396

Hallo! I tried translate . Well…OK?

June 8, 2017

https://www.duolingo.com/InuzukaShino

はい、よく訳し出した!(^_^)

June 8, 2017

https://www.duolingo.com/4W771
  • 1396

Danke schön !

June 8, 2017

https://www.duolingo.com/matfran2001

Thank you very much! I started both courses simultaneously ( "Japanese from English" and "English from Japanese") just two days ago.

I've done only the first five or six skills in both courses so far.

I'll try to write something in Japanese, but it really is too early for me to try this :-)

私は日本語のコースを勉強しています, 日本語は本当に難しいですね.

日本語はとても面白い言語です

OK, it took me about 5 minutes to write just three simple sentences, so I still have a long way to go :-)

June 8, 2017

https://www.duolingo.com/InuzukaShino

Ok, I am impressed. I wonder, if you have learned already some Japanese before? So go ahead or がんばってくださいね!

June 8, 2017

https://www.duolingo.com/matfran2001

No, I've been doing some tinycards of Hiragana and Katana just last week (so now I am able to recognize the majority of Hiragana and Katakana symbols).

Then two days ago I started doing both courses ("Japanese from English" and "English from Japanese").

But I still cannot understand directly what you or the other users here are writing in Japanese in this thread, for example, I have to look up the Kanjis in a book to be able to understand what you write.

Also, to write just those three sentences I had to think a lot, it took me several minutes hahaha, so I am just a beginner, but I feel I like Japanese so far :-).

June 8, 2017

https://www.duolingo.com/LeonardoN.M

私は同意します

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/4W771
  • 1396

同意ありがとうございます(^-^)

June 8, 2017

https://www.duolingo.com/InuzukaShino

そうですね。日本語は本当に難しいですね。でも日本語はとても面白い言語なので、日本語を勉強するはとても楽しいです。 日本語が大好き!(^_^) その上、その新しいDuolingoコースはいろいろな問題がたくさんあります。だから、まだBetaフェイズですね。

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/4W771
  • 1396

日本語に面白さを感じてくれて、ありがとうございます!ところで、八犬伝のファンですか?八犬伝は絵もきれいで、お話もドキドキして面白いですよね(^_^)

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/InuzukaShino

そうですね!何年前にドイツのテレビで八犬伝のアニメを見た。「ファン」じゃないだけど、八犬伝は面白いお話ですね。俺、日本のアニメが好きです。最近、攻殻機動隊の実写映画化を見た。まんざらでもないと思う。4W771さんもこの映画を見ましたか?

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/4W771
  • 1396

攻殻機動隊は知らなかったので、Wikipediaで調べてみました。戦闘のお話は好きではないので、映画は見ないと思います。Shinoさんは、どんな日本アニメが好きですか?

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/InuzukaShino

さぁ・・・宮崎駿のアニメをたくさん見ました、そして「Ronin」というアニメ(ドイツ語の題名・・・)、「デスノート」。そんなこと。初めてを見たのは「アキラ」というアニメでした(本当に古いでしょう)。4W771さんはどんなアニメが好きですか。どんなアニメを進めしますか?

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/4W771
  • 1396

「Ronin」は、わかりませんでした…。宮崎駿は私も大好きです。今日も、娘と一緒にトトロを見ています(^_^) 「耳をすませば」(英語のタイトルはWhisper of the heart)、「平成狸合戦ぽんぽこ」(PON POKO)は、私の住んでいる地域のお話なので、特に大好きです。家の近くでタヌキを見たことがあります。 アキラ、懐かしい!ずっと見たいと思っていて、まだ見たことがないので、DVDを借りてこようと思います。

私が好きなアニメは、「ヘタリアHetaria 」です。子供のころから Schloss Neuschwanstein に憧れていて、いつかドイツに行きたいと夢みていました。ヘタリアを見てからもっとドイツに興味を持って、Duolingoでドイツ語の勉強を始めました。

おすすめのアニメは「NARUTO」です(^_^) 日本ではNARUTOは終わってしまって、息子の「BORTO」のお話になっしまい、残念です。

June 8, 2017

https://www.duolingo.com/GabrielUniverse

そうですね。。。難しいですが、素敵な言語だといいなと思います。

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/4W771
  • 1396

コメントありがとうございます。日本語の勉強、楽しんでもらえるとうれしいです(^-^)

June 8, 2017

https://www.duolingo.com/lukataylo

Dude! your track record and badge collection are impressive! Best of luck I know you'll do well !

June 8, 2017
Learn Japanese in just 5 minutes a day. For free.