"¿Fuisteis ayer a la feria? Sí, fuimos a la feria."
Traducción:Vau anar ahir a la fira? Sí, vam anar-hi.
June 7, 2017
3 comentarios
Entiendo por qué la respuesta está bien, pero me gustaría saber por qué mi respuesta es incorrecta:
Vau anar ahir a la fira? Si, vam anar a la fira
June 7, 2017
Hola Diego, en realidad tu respuesta también es correcta, aunque menos natural.
June 7, 2017
Como dice Ferran, tu respuesta es correcta. De hecho, yo diría que es la que más se adecua a la frase original, que tampoco me parece natural. En mi opinión, la cosa debería ir así:
–¿Fuisteis ayer a la feria?
–Sí, fuimos.
La traducción catalana que se ofrece aquí es la más ajustada a esta formulación.
June 7, 2017
