"¿Fuisteis ayer a la feria? Sí, fuimos a la feria."

Traducción:Vau anar ahir a la fira? Sí, vam anar-hi.

June 7, 2017

3 comentarios


https://www.duolingo.com/Diego135957

Entiendo por qué la respuesta está bien, pero me gustaría saber por qué mi respuesta es incorrecta:

Vau anar ahir a la fira? Si, vam anar a la fira

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/doktorkampi

Hola Diego, en realidad tu respuesta también es correcta, aunque menos natural.

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/Oceanotti

Como dice Ferran, tu respuesta es correcta. De hecho, yo diría que es la que más se adecua a la frase original, que tampoco me parece natural. En mi opinión, la cosa debería ir así:

–¿Fuisteis ayer a la feria?

–Sí, fuimos.

La traducción catalana que se ofrece aquí es la más ajustada a esta formulación.

June 7, 2017
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.