"Whose horse is it?"
Translation:À qui est le cheval ?
March 4, 2013
33 CommentsThis discussion is locked.
This discussion is locked.
"whose horse is it?" is asking about one horse that is pointed to (it).
in French: "à qui est le cheval ?" or "c'est le cheval de qui ?" correctly translate that question.
"C'est un cheval de qui ?" sounds really weird. At the very least it could mean that you are pointing not to the owner of the horse but to his parents or to the artist who painted the horse or sculpted it.
Wonderboy6
216
On the multiple choice version they have " De qui est-ce le singe ?" What does this mean - the 'de qui' bit
Wonderboy6
216
SO you're suggesting 'a qui' and de qui' are the same thing, however o the multiple choice only 'a qui' was accepted?