1. Foro
  2. >
  3. Tema: Duolingo
  4. >
  5. Cuál es la diferencia entre T…

https://www.duolingo.com/profile/Estunline

Cuál es la diferencia entre Though y Although?

March 21, 2014

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/johaquila

Puedes utilizar though en todas partes donde puedes utilizar although, pero no puedes utilizar although al fin de una frase. Although es un poco formal mientras que though es neutral. Por eso, gentes que empiezan una frase con (al)though, una práctica también un poco formal, frecuentemente prefieran although en el texto. Algunos han derivado de eso la regla que no se empieza una frase con though, pero esto es unicamente una regla prescriptiva. No es una regla del inglés natural. Es normal alternar entre ambos palabras en un texto formal y colocar, en ocasiones, though al comienzo de una frase.

  • "He spends no money though he is rich."
  • "He spends no money although he is rich." - solo un poco formal
  • "Though he is rich, he spends no money." - un poco formal
  • "Although he is rich, he spends no money." - un poco formal
  • "He is rich. He spends no money, though." - un poco informal
  • "He is rich. He spends no money, although." - AGRAMATICAL

El más fácil es nunca utilizar although.

PS: Otra diferencia:

  • "a parsimonious though rich person"
  • "a parsimonious although rich person" - AGRAMATICAL? (No sé. Me aparece raro.)

https://www.duolingo.com/profile/Estunline

Casi no noto la diferencia :/


https://www.duolingo.com/profile/isidoramb

Ambas significan lo mismo: "aunque".

Primera diferencia es el ambito de aplicacion: ambas son conjunciones, pero ALTHOUGH es una palabra mas formal, mientras que THOUGH es mas coloquial.

Segunda diferencia: ademas THOUGH tiene un segundo significado. Puede usarse como adverbio que significa "pero" o "sin embargo"


https://www.duolingo.com/profile/Heinrich237

Although: Es una conjunción. Se utiliza en contextos formales y siempre se ubica al inicio de la oración: -Although Tina was very tired, she couldn’t sleep last night. Aunque Tina estaba muy cansada, no pudo dormir anoche.

Though: Se emplea de una manera más informal y neutral. Posee dos funciones en la oración: Como conjunción, Ubicado al inicio de la oración. Por ejemplo: -Though Tina was very tired, she couldn’t sleep last night. / Aunque Tina estaba muy cansada, no pudo dormir anoche.

Como adverbio,Frecuentemente ubicado al final de la oración, separado por una coma. Así: -Tina was very tired, she couldn’t sleep last night, though. / Tina estaba muy cansada, sin embargo, no pudo dormir anoche.

Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.