"Mais pourquoi ?"

Traducción: Pero ¿por qué?

[SauRCh]

Por qué no seria valio "¿Y por qué?"

[emilio_genaro]

¿Y por qué? <-> Et pourquoi?

[Drasg]

Cual es la diferencia entre pourquoi y parce?

[loladt69]

Pourquoi es la pregunta, y parce que.. la respuesta.

[jrikhal]

- locución adverbial por qué <-> pourquoi
- locución conjuntiva porque <-> parce que

[KarenCayro]

Pero por qué?

[SergioEhijo]

"Mas por qué?" No es válido? Nótese que estoy usando el Mas sin tilde, como en los textos antiguos. Es una traducción más literal y válida a mi gusto.

[Montserrat105306]

De error, nada, losequivicados son ustedes