Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

"Let's go before it is lighting down!"

Translation:Să mergem înainte de a se întuneca!

1 year ago

2 Comments


https://www.duolingo.com/Hypnone
Hypnone
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 9
  • 8
  • 5
  • 2

"Lighting down" sounds very awkward in English. I think a much better way to say it is "before it gets dark" or something similar.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Akiva2
Akiva2
  • 25
  • 25
  • 21
  • 15
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 2
  • 1071

Lighting down is worse than awkward for an English speaker. It had no meaning in colloquial speech....... Ça n'existe pas. As they say in French. Your suggestion is good. I'll report this

1 year ago