Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/Raven31568

Помогите разобрать

Из стихотворения Р. Фроста Revelation (Откровение)

But oh, the agitated heart
Till someone find us really out.

Почему не finds?

So all who hide too well away
Must speak and tell us where they are.

Почему не hides? Какой-то литературный прием?

1 год назад

5 комментариев


https://www.duolingo.com/slogger
sloggerPlus
  • 25
  • 23
  • 23
  • 22
  • 20
  • 14
  • 1750

Find в сослагательном наклонении, здесь.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Raven31568

Спасибо, у вас какой язык родной?

1 год назад

https://www.duolingo.com/slogger
sloggerPlus
  • 25
  • 23
  • 23
  • 22
  • 20
  • 14
  • 1750

Не за что. Английский. Я редко пишу/говорю на русском.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Neon_Iceberg
Neon_Iceberg
  • 19
  • 13
  • 9
  • 1171

Во втором случае "all who hide" - "все, кто прячется", т.е множественное число. Там совпадение - слово "who" - используется как для единственного, так и для множественного числа.

Например, если было бы "everyone" вместо "all", то да - должно было бы быть употреблено окончание -s.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Raven31568

Точно, спасибо

1 год назад