Kono denots something that is 'at' the speaker, poaaibly being held. Sono is something not at the speaker but still nearby, say within 5 feet or so. Ano is something that is further away, like in a different room or building. They don't really perfectly translate to the, this, or that.