1. Forum
  2. >
  3. Argomento: German
  4. >
  5. "Sie und ich spazierten in de…

"Sie und ich spazierten in der Nacht."

Traduzione:Io e lei passeggiammo nella notte.

June 8, 2017

12 commenti


https://www.duolingo.com/profile/paolo706068

"lei e io" mi viene dato errato con "lei eD io" come soluzione giusta; il punto è che in italiano l'aggiunta della "D" è prevista solo quando la vocale della parola che se segue è la medesima di quella che precede es. "aD andare" ... BOCCIATI in italiano !


https://www.duolingo.com/profile/AndreaLazz15

"lei ed io", "lei e io"


https://www.duolingo.com/profile/OrlandoRob13

non corrisponde alla frase scritta e comunque, come in italiano, il soggetto in prima persona si mette dopo per rispetto.


https://www.duolingo.com/profile/AnnaAngeli2

"lei e io" va più che bene


https://www.duolingo.com/profile/piergiorgio19

cosa cambia se dico io e lei


https://www.duolingo.com/profile/Vittorio888737

A me l'ha data buona


https://www.duolingo.com/profile/Anton329685

Penso che è corretto 'lei e io' ;per il resto concordo con paolo706068.


https://www.duolingo.com/profile/giuli447790

concordo con tutti e, benchè sia passato un anno dalle osservazioni, nulla è cambiato


https://www.duolingo.com/profile/Alessandra147287

Abbiamo passeggiato. Non si mette d eufonico con diverse vocali.


https://www.duolingo.com/profile/AnnaMaria536007

Passeggiavamo non va bene?


https://www.duolingo.com/profile/Fraromargiro

LEI E IO è anche più corretto di Lei ed io... La D si aggiunge solo quando la vocale che precede è la stessa di quella che segue.


https://www.duolingo.com/profile/MWPi9wi2

"Sie und ich" anche può significare "Loro e(d) io" - quindi: Loro ed io passeggiarono nella notte. Anzi, se mi rivolgessi a una persona in modo formale, direi: "Sie und ich, wir spazierten in der Nacht."

Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.