https://www.duolingo.com/Bersalon

Quick Question Regarding German Phrase

  • 25
  • 17
  • 11
  • 4

Hi there, I just wanted to ask a quick question. In German, would either of these sentences seem more natural?

"Ich würde gerne mit Ihnen reden."
OR
"Ich würde gern mit Ihnen reden."

It seems they would be interchangeable, but I wanted to make absolutely certain.
Danke!

June 8, 2017

7 Comments


https://www.duolingo.com/Heike333145
Plus
  • 25
  • 24
  • 22
  • 20
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2
  • 431

Da Du schon so weit fortgeschritten bist, antworte ich Dir auf Deutsch. Wie schon gesagt, sind beide Versionen in Ordnung:

"Ich würde gerne mit Ihnen reden. Ich würde gern mit Ihnen reden."

Allerdings würde ich -- gerade in der Verbindung mit dem höflichen "Ihnen" -- nicht das Verb "reden", sondern "sprechen" wählen. "Reden" hat einen eher familiären Beiklang.

Mein Vorschlag lautet also: "Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. Ich würde gern mit Ihnen sprechen."

June 8, 2017

https://www.duolingo.com/Bersalon
  • 25
  • 17
  • 11
  • 4

Danke für deine Information. Das ist ja sinnvoll.

June 8, 2017

https://www.duolingo.com/Heike333145
Plus
  • 25
  • 24
  • 22
  • 20
  • 8
  • 7
  • 3
  • 2
  • 431

Gern geschehen. :-)

June 8, 2017

https://www.duolingo.com/MaxBabel
  • 25
  • 23
  • 14
  • 6
  • 2
  • 550

gern and gerne mean exactly the same thing. Choice is a matter of preference or maybe how easily it rolls off your tongue.

June 8, 2017

https://www.duolingo.com/Bersalon
  • 25
  • 17
  • 11
  • 4

In Ordnung! Thanks for the 'Erklärung' =)

June 8, 2017

https://www.duolingo.com/MaxBabel
  • 25
  • 23
  • 14
  • 6
  • 2
  • 550

Kein Problem.

Wow! Morgen wirst du 800 Tage erreichen. Ich gratuliere dir.

June 8, 2017

https://www.duolingo.com/Bersalon
  • 25
  • 17
  • 11
  • 4

Vielen Dank! Dein Streak ist auch ziemlich gut =)

June 8, 2017
Learn German in just 5 minutes a day. For free.