"except for" should be accepted. Reported.
My grammar book here says "in afara de" also means "besides". Would that be acceptable?
Can you use "decât" (instead of "în afară de")?
I reported this because I'm hearing "uni" for "în"; perhaps it's a holdover from "afară"?