"Please close the door slowly."
By using を you are talking about a specific door that has the action performed on it. は would say, please in general when it comes to all doors, close them slowly. Basically a polite way to ask someone to not slam the doors. I do agree that they are basically talking about a specific door here with "Please close the door slowly." though, so the translation seems off to me as well.