1. Форум
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "I have to look for my pen."

"I have to look for my pen."

Перевод:Мне нужно поискать свою ручку.

March 21, 2014

8 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/kolovorot

Чем отличается search от look for?

April 12, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

"Look for" акцентируется на искомом объекте ("искать что-то где-то"), а search — на месте ("обыскивать что-то в поисках чего-то")

April 12, 2014

https://www.duolingo.com/profile/kolovorot

Thanks for the answer)

April 12, 2014

https://www.duolingo.com/profile/irina_dnepr2013

спасибо. все понятно

March 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AlexWild

Не очень понятно, разве искать не find?

March 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/verhomage

Хороший вопрос. В общем, look for - попробовать поискать, не всегда оканчивается успехом. Приравнивается к try to find. find - как-бы показывает, что поиски с обязательным успехом. В данном задании как раз нужно таки поискать, не факт, что найдём, поэтому look for, а не find.

March 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

"find"=найти. Т.е. заведомо акцент на необходимом результате.

March 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/nat.grin

find -находить

February 9, 2015
Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.