1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. "Você come salada?"

"Você come salada?"

Traducción:¿Usted come ensalada?

March 21, 2014

24 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/aguustiinap

En Argentina se utiliza VOS en lugar de TU


https://www.duolingo.com/profile/Rastacensa

Sí, cuando encuentres esos errores, reportalos, para que luego duolingo acepte esas traducciones, ya que el curso está en fase beta y tiene muchos de estos errores


https://www.duolingo.com/profile/anrimon

una duda..."vos comés" esta aceptado?es decir,el "comés" en vez de "comes" lo estudiais asi?nunca supe si es admitido en latinoamerica o es un dialectalismo


https://www.duolingo.com/profile/Rastacensa

Claro, "vos" es como decimos en Argentina, también Uruguay


https://www.duolingo.com/profile/anrimon

si eso lo se :) vos se usa en varios países,¿pero "comés" está bien dicho?Es como el seseo...casi todos los hispanohablantes lo usais,pero no es lo oficial (aunque digas "cosinar" en realidad es "cocinar")no se si me explico bien,pero gracias de todas formas!!


https://www.duolingo.com/profile/Rastacensa

"comés", "tenés", "decís" son las conjugaciones de "vos", si dijésemos "comes", "tienes", "dices" estaríamos usando las conjugaciones de "tú".


https://www.duolingo.com/profile/FreimanMarin00

También en cierta parte de Colombia


https://www.duolingo.com/profile/Agustn801436

Sí, "vos" es "tú o usted" en Argentina o Uruguay. Está bien dicho


https://www.duolingo.com/profile/hermegue

En varias regiones de Uruguay y Argentina usamos "vos" y lo viene aceptando, ¿por qué no con "¿vos comés ensalada?"?


https://www.duolingo.com/profile/lufloidio

Reportalo debe aceptarlo.


https://www.duolingo.com/profile/jlevy665

es corriente en muchos lugares de Argentina decir vos hacés, decís, jugás a, etc


https://www.duolingo.com/profile/camy215693

Me da equivocado ..y pongo tal como es


https://www.duolingo.com/profile/MaibethMol

Escribí correctamente no se por que lo puso malo


https://www.duolingo.com/profile/Fran2jeje

Vos comes ensalada esta bien pero me lo puso mal


https://www.duolingo.com/profile/lufloidio

«Vos comés» con tilde, o «tú comes» Pero no «vos comes», ni «tú comés».


https://www.duolingo.com/profile/crhistian786

Como se Dice que algo está salado, es decir con mucha sal?


https://www.duolingo.com/profile/FreimanMarin00

Ex: a sopa está salgada. O arroz está muito salgado.


https://www.duolingo.com/profile/Carolina603129

Usted y tu son equivalentes, uno más formal que otro


https://www.duolingo.com/profile/Manuel663065

"Usted come ensalda" y "comes ensalada", ¿no son equivalentes?

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.