"Ich habe morgen eine Prüfung an der Uni."

Traduzione:Domani ho un esame all'università.

1 anno fa

8 commenti


https://www.duolingo.com/ValentinaS322721

non dovrebbe essere: "Ich habe eine Pruefung an der Uni MORGEN" seguendo l'ordine SVO + tekamolo?

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Beppe
Beppe
  • 25
  • 22
  • 5
  • 4
  • 1769

interessante osservazione.

da: https://deutsch.lingolia.com/it/grammatica/costruzione-della-frase/proposizione-principale

"La sequenza TEKAMOLO Molte grammatiche tedesche consigliano di seguire la sequenza TEKAMOLO che consiste nell’ordinare all’interno della frase i complementi secondo il seguente ordine:

(1) complementi di tempo (TEmporalangabe) (2) complementi di causa (KAusalangabe) (3) complementi di modo (MOdalangaben) (4) complementi di luogo (LOkalangaben) Sottolineamo che si tratta di un consiglio e non di una vera e propria regola. Se vogliamo mettere in rilievo uno dei complementi lo posizioniamo all’inizio della frase a cui tutti gli altri complementi andranno poi a seguire la sequenza sopraindicata ....."

1 anno fa

https://www.duolingo.com/ValentinaS322721

Ma in tal caso dovrebbe essere: "MORGEN habe ich eine Pruefung and der Uni" o sbaglio? Così si rematizzerebbe il complemento di tempo.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Beppe
Beppe
  • 25
  • 22
  • 5
  • 4
  • 1769

mi sembra senz'altro possibile: guarda il primo e secondo esempio nella pagina linkata, subito sotto la parte che ho incollato sopra. Ciao. Discussione interessante; sto imparando un sacco di cose.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/GabriellaR15796

Grazie per il link

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Carla474646
Carla474646
  • 25
  • 20
  • 14
  • 11
  • 10
  • 7
  • 471

No, mi dispiace, Valentina, morgen alla fine non va bene per niente. Si dice "Ich habe morgen eine...." oppure "Morgen habe ich eine...."

6 mesi fa

https://www.duolingo.com/elena957532
elena957532
  • 25
  • 20
  • 13
  • 8
  • 124

Comunque sia, questo esame alla Uni ormai l'ho fatto.....andiamo avantiiii.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/claudia54440

ho un esame all'università domani i non lo accetta...ma in italiano non ci sono regole dove metterei complementi......quello di inglese è fatto meglio

1 anno fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.