1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Je lis le journal nord-améri…

"Je lis le journal nord-américain."

Traducción:Leo el diario norteamericano.

March 21, 2014

9 comentarios


[usuario desactivado]

    O sea: leo un diario de los EEUU, Canadá, Quebec o Méjico (3 idiomas distintos)


    https://www.duolingo.com/profile/JoseRosale507076

    Ustedes persisten en hacer traducciones bizarras al español


    [usuario desactivado]

      ¿Cómo? La traducción está bien.


      https://www.duolingo.com/profile/Uziel1856

      Traducciones valientes?


      https://www.duolingo.com/profile/Albert587155

      la traducción está bién


      https://www.duolingo.com/profile/Nena646593

      No comprendo... por qué a veces me da buena con periódico y luego no, que diario...


      https://www.duolingo.com/profile/Paco683696

      "Periódico" suena más natural que "diario"


      https://www.duolingo.com/profile/Diana_Galvez

      Periódico o diario es lo mismo


      https://www.duolingo.com/profile/ramona706206

      Me encanta . Es así como debe decirse norteamericano. No utilizar Americano como sinónimo de Norteamericano o estadounidense.

      Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.