"A very young child."
Traducción:Un niño muy joven.
38 comentarios
Child tambuen es aplicativo a hijo y en la oracion se apluca : Un hijo muy joven no un niño muy joven , no concuerda y no aplica. Es un error en la aplicacion Doolingo y deben corregir
Si es niño se sobreentiende que es joven, se podria usar en otra traduccion, un hijo muy joven.
- 25
- 25
- 12
- 1263
Español: un niño (muy) joven. Inglés: a (very) young child.
En inglés los adjetivos casi siempre van antes de los sustantivos. Entones young va antes de child. El adverbio va con el adjetivo.
A (very) tall building, a (very) fast car, a (really) interesting book, an (immensely) popular song.
- 25
- 22
- 21
- 14
- 15
1º EL NOMBRE (A CHILD) (UN NIÑO)
2º ADVERBIO (APÓCOPE DE MUCHO) VERY = MUY
3º ADJETIVO YOUNG = JOVEN
Un niño muy joven.
Yo diría mejor "UN NIÑO MUY PEQUEÑO O DE MUY CORTA EDAD" (Todos los niños son jóvenes e incluso muy jóvenes).
Anteriormente hice la traducción como muchacho joven, porque un niño siempre es joven, no conozco un niño viejo, pienso que muchacho sería más correcto
- 25
- 243
Yo puse un hijo muy joven,pero creo que lo que quieren indicar es que el nino esta bien desarrollado y parece un joven.
No existe un niño viejo, de modo que tampoco puede ser un niño muy joven, porque ponen oraciones ilógica
Si niño es boy y child es hijo no entiendo en ésta frase porqué hay que poner niño y da por malo hijo : (
yo también vine a qui por la misma razon, Duolingo queiro que me devuelvas mi dinero.
