"Ich dachte sofort an dich."

Çeviri: Ben hemen seni düşündüm.

[Tscudodiquercia]

Sofort Ich dachte an dich desek de bir şey farkeder mi ? ya da Ich dachte an dich sofort ?

[SabineBergmann1]

Hayir, sadece doğru: Ich dachte sofort an Dich ya da Sofort dachte ich an Dich.

[Ahmet89903]

farketmez

[enanasya]

'Ich dachte sofort dich' desek yanlış mı olur?

[SteffiBookworm-]

Evet, bu cümlede "an" gerektir.
an jemanden denken

[SabineBergmann1]

"Ben derhal seni düşündüm" neden yanliş

[oduman77]

derhal de hemen anlamında. Ama kullanıldığı cümleye göre küçük farklılık gösterebiliyor. Derhal genellikle emir cümlesinde kullanılır. Doğal afet sonrası bu cümle söylenebilir "Ben hemen seni düşündüm."

[SabineBergmann1]

çok teşekkürler. Şimdi anladim

[LaVarBall3]

"Ben seni hemen düşündüm" yazdım yanlış dedi.

[MithatTayy]

Ben şimdi seni düşündüm diye tercüme edilmeliydi

[tfmZ6A4b]

Zu buraya ne katıyor

[SabineBergmann1]

neden "zu"? "zu" bu cümleye uymuyor