"Podemos pintar sobre la marca de la pared."
Traducción:We can paint over the mark on the wall.
13 comentarios
415
We can paint over the wall's mark: Podemos pintar sobre la marca de la pared.
We can paint over the mark of the wall: Podemos pintar sobre la marca de la pared.
We can paint over the wall mark: Podemos pintar sobre la marca de la pared.
- 329
Comparto la consulta, agregando que me parece un típico caso donde varias traducciones son posibles como respuestas correctas y donde la evaluación confunde y entorpece el aprendizaje.
- 464
Marca todas las traducciones correctas
Podemos pintar sobre la marca de la pared.
1 We can always grass over the blemish on the wall.
2 We can paint over the mark on the wall.
3 We could refrigerator over the blemish on the wall.
La solución correcta es la 2, pero es que es imposible que alguien escoja cualquiera de las otras. Parece un chiste.
- 352
Un caso icónico de una frase en Castellano, muy mal traducida an Inglés, que se nos pide que traduzcamos al Castellano!!!!
Diossss.......!!!!
