"The lemon is on the plate."

Перевод: Этот лимон на тарелке.

[JohnSnail]

На быстром воспроизведении не слышно артикля у plate

[Shady_arc]

всегда the. В бытовом контексте практически невозможно сказать on a plate, т.е. это будет звучать как какое-то сверхточное указание: лимон на какой-то тарелке, а не в кастрюле, не на люстре, не в чайнике — на любой тарелке, лишь бы тарелке. Обычно в тарелке/миске/чашке используется c the, на столе — on the table, за столом — at the table