Correct translation is "let's study". Polite imperative is 2nd person only.
Why must or should doesn't fit here??
It accepted "should" for me. I typed "We should study." Maybe it doesn't accept "We should read"?
"We need to study " why is this marked as wrong ?