Translation:Why are you troubled?
It's a hard to explain difference, but i would say that it is a slight difference. Worried conveys something like anxiety, like a worry about a your family or friends. I'm worried about my friends in Houston. Troubled doesn't necessarily convey a meaning of anxiety. I'm troubled about this problem, but it doesn't worry me.