Could this also translate as "Come in"?
Yep, or "go in".
I answered "Come in" and it was marked wrong. Will report it then.
From kuingia? So can i say tumeshaingia hotelini - they have already entered the hotel?
Yes, except tu- is we, not they.