Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/SebastianKreuz2

Perfekt vs Präteritum: ¿Cual Usar?

SebastianKreuz2
  • 17
  • 14
  • 14
  • 12
  • 12
  • 12
  • 9
  • 4
  • 2

Como muchos lo saben, ambos son tiempos verbales para referirse al tiempo pasado, pero tengo amigos que me dicen que el Präteritum es obsoleto y que solamente se habla en algunas regiones del norte de Alemania. ¿Entonces es suficiente con estudiar los verbos en Perfekt para poder conjugar un verbo en pasado?.

Dankeschön fur euch aufmerksamkeit.

Hace 1 año

5 comentarios


https://www.duolingo.com/GunterSuarez

Te recomiendo que solo te aprendas los verbos mas utilizados en Präteritum (essen, gehen, schlafen, lesen, uzw.), normalmente el Präteritum lo veo que lo utilizan en escritura (libros, periodicos, cartas) y es mas formal que el perfecto. Lo de las regiones de Alemania, no se decirte.. creo que es en general.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/klq1DF
klq1DF
  • 19
  • 13
  • 12
  • 9
  • 6
  • 6

Depende un poco para que aprendas alemán. Cuando hablamos usamos casi siempre el perfecto. Solo para unos verbos muy frecuentes (sein, haben y los verbos modales como können, dürfen, ...) se usa el Präteritum.

En la lengua escrita y formal usamos el Präteritum para acciones que están terminados y el Perfekto si todavía haya una relación con el presente (https://de.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A4teritum#Funktion).

Es verdad que en el norte de Alemania el usado del Präteritum es más frecuente que en el sur. Es porque en los dialectos del sur no se podía oír la diferencia entre el presente y el Präteritum como el ultimo -e no se oía: er lebte - er lebt (https://de.wikipedia.org/wiki/Oberdeutscher_Pr%C3%A4teritumschwund). Pero también en el norte el uso del Präteritum se disminuye.

Aquí una buena explicación en inglés: http://germanforenglishspeakers.com/verbs/perfect-vs-preterite/

Una explicación mas profundo en alemán: http://www.deutschegrammatik20.de/verbformen/der-gebrauch-der-tempora-zeiten/gebrauch-praeteritum-perfekt/

Allí dan dos casos cuando una de los dos formas es obligatorio:

Obligatorisches Perfekt

Das Perfekt ist nur obligatorisch, wenn man in der Gegenwart über eine Aktion spricht, die kurz vorher beendet wurde und deren Bedeutung bis zur Gegenwart reicht: (El Perfekt es obligatorio cuando se habla de una acción que acaba de terminar y cuyos efectos se estrechan hasta el presente)

Beispiel: Ich sehe, dass du schlecht geschlafen hast. (nicht: „schliefst“)

Obligatorisches Präteritum

Es gibt einige Verben mit Präposition oder Infinitiv-Ergänzung mit zu, die man nicht im Perfekt benutzt. Zum Beispiel stammen aus, pflegen zu, drohen zu, scheinen zu, u.a. (Hay algunos verbos con preposiciones o con complemento infinitivo, que no se usa en el Perfekto)

Beispiele: stammen aus: Mein Vater stammte aus der Türkei. pflegen zu: Mein Großvater pflegte nach dem Essen einen kurzen Mittagsschlaf zu machen. drohen zu: Die Wassermassen drohten die ganze Stadt zu überfluten. scheinen zu: Es schien ihm in Deutschland zu gefallen.

Por favor corrija mi español.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/SebastianKreuz2
SebastianKreuz2
  • 17
  • 14
  • 14
  • 12
  • 12
  • 12
  • 9
  • 4
  • 2

Dankeschön. Si, los verbos modales no tienen tiempo perfecto, por lo tanto deben estar en Pratëritum.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/klq1DF
klq1DF
  • 19
  • 13
  • 12
  • 9
  • 6
  • 6

!No hay de que! Y gracias por el complemento.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/SebastianKreuz2
SebastianKreuz2
  • 17
  • 14
  • 14
  • 12
  • 12
  • 12
  • 9
  • 4
  • 2

Dein spanisch ist sehr gut. Glückwunschen!

Hace 1 año