"EnglishtoFrench."

Перевод:С английского на французский.

4 года назад

14 комментариев


https://www.duolingo.com/TemaSmith

Для того что бы перевод был: "С английского на французский." мне кажется, исходное выражение должно начинаться со слова "From", а для того что мы имеем, опять же мое imho, должно подходить: "Английский на французский".

4 года назад

https://www.duolingo.com/Maxim_Denisyuk

В английском в этом нет необходимости. А вот если From English to French - от английского к французскому или от английского до французского

3 года назад

https://www.duolingo.com/ns_shadow

Или "с английского на франзуский". Не будем забывать этот перевод - он вполне вероятен. Но если уж бояться появления других значений перевода "From English to French" - то, как тут выше упоминали, надо добавить возможные варианты перевода исходного предложения "English to French", т.к. и "английский на французский", и "английский для француза" - все это возможные варианты перевода. А что именно имел в виду составитель предложения - я не экстрасенс, мне непонятно :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/IrinaPas

без контекста трудно понять о чем речь. Или это устойчивое выражение?

4 года назад

https://www.duolingo.com/lievikoff

Английский на французский подходит?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Maxim_Denisyuk

"Английский по-французски" тогда уж. Это дословно верно

3 года назад

https://www.duolingo.com/Nikolay978099

"С английского на французский" по самоучителю будет скорее - English into French. А этот вариант такой какой-то неопределённый

2 года назад

https://www.duolingo.com/Wenthworth
Wenthworth
  • 21
  • 18
  • 17
  • 15
  • 9
  • 9
  • 473

Тогда надо from English into Russian , если в смысле перевода.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Windows9x

Написал "Французкий" с ошибкой. Ну и ладно, пора и русский учить :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/ZYuI1

Английский на французский - не подходит

4 года назад

https://www.duolingo.com/IOstrovok

сообщить об ошибке жали?

4 года назад

https://www.duolingo.com/asulimov
asulimov
  • 25
  • 15
  • 10
  • 54

жал)

2 года назад

https://www.duolingo.com/PablooEscobaro

Редиски!!!

11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/spradom

Почему без "from"?

3 года назад

Похожие обсуждения

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.