"War das eine Unterhaltung?"

Перевод:Это была беседа?

1 год назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/Femid
Femid
  • 25
  • 14
  • 10
  • 890

Возможно в этом примере ошибка. Если я правильно понимаю значение слова "War", то здесь как раз имеется ввиду, что беседа БЫЛА (состоялась), а не как в предлагаемом переводе, что была именно БЕСЕДА, а не что-то другое!

1 год назад

https://www.duolingo.com/Djenthallman
Djenthallman
  • 20
  • 13
  • 13
  • 11
  • 7
  • 6

Если это была попытка сказать про разницу в логическом ударении, то оригинал можно истолковать как угодно, т.к. war — просто форма прошедшего времени, выраженная через Präteritum (т.к. sein с Perfekt почти не используется)

1 год назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.