Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"It is a book."

Перевод:Это - книга.

0
4 года назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/aburmot

В чём разница между "it is a book" и "this is a book"?

3
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/uncmishu
uncmishu
  • 11
  • 10
  • 3
  • 2
  • 2

Ни в чём._.

0
Ответить4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

uncmishu прав, в данном контексте разницы нет. Обычно, если вы непосредственно указываете на предмет, то ставят this, если предмет вдалеке или вы говорите о прошлом, тогда that, если просто абстрактно рассуждаете о предмете, тогда it.

Например, Загадка:

Есть листок, есть корешок. А не куст и не цветок. Нету лап, нету рук. А приходит в дом как друг. На колени к маме ляжет, Обо всём тебе расскажет.

Что это? Это книга. It is a book. (Книги у вас перед глазами нет, вы ни на что не указываете, вы просто отвечаете на вопрос).

27
Ответить24 года назад

https://www.duolingo.com/rtk8d

This is my book - ЭТО моя книга. Ни та, ни другая, а именно ЭТА. У дарение на THIS. It is my book - это МОЯ книга. Ни твоя, ни его, а именно МОЯ. Ударение на MY.

1
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

вот объясните, как у вас ЭТО превращается в ЭТА? Вас не смущает, что это два совершенно разных слова? Насчет акцента вы все верно понимаете, но как, как по-русски можно сказать этА моЯ книга ?? это бессмыслица, в предложении неизменяемая частица ЭТО.

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/Moby812

я правильно понимаю, что если хочется на этом примере составить вопрос, то писаться будет так: "Is it a book?"

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

правильно

0
Ответить2 года назад

https://www.duolingo.com/Mira857652

А почему перед book стоит a, а перед apple an?Есть правило?

0
Ответить1 месяц назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

an ставится для связности перед гласными звуками (не буквами)

0
Ответить1 месяц назад