- Foro >
- Tema: English >
- "¿Cuándo quiere ir?"
"¿Cuándo quiere ir?"
Traducción:When does he want to go?
120 comentarios
en la oracion en español no dejan claro que la persona a la que le preguntan es un el "he"
Tambien coincido! .. en la oracion en español se puede interpretar como ¿Cuando quiere ir (usted)? entonces si estaria bien: When do you want to go?
Es verdad creo que no hacen referencia exacta si es masculino o femenino el personaje de quién están hablando
Lo dejan abierto la conjugacion "quiere" es a tercera persona y puede referirse a él, ella o eso (he,she and it)
Por lo que tengo claro cuando se utiliza el do/does como verbo auxiliar para preguntar o negar,el verbo principal siempre va en infinitivo sin "S" asi q cuando vean q la pregunta o negación tiene do/does ya el verbo no requiere de la S
Tomando en cuenta tu comentario, no en tiendo porqué me pusieron mi respuesta incorrecta
Porqué usaron "want" en vez de "wants" porque es en tercera persona?? Disculpen mi ignorancia
Tranquilo,a cualquiera le puede pasar, esto es así: Cuando esta el do/does como verbo auxiliar para preguntas o negaciones,ya el verbo principal va siempre en infinitivo osea sin "S"
No es claro el ejercicio, lo dejan generalizado puede ser cualquier de la tercera persona
Porque es he si preguntan cuando quiere ir, no cuán quieren ir el o ella
Me uno a tu comentario...estaria entonces mal formulada la pregunta en español o es incorrecta la respuesta en ingles para la pregunta en español
Escribí lo mismo y no me la acepto, así no es posible identificar el sujeto
When do you go? Para mi es correcto ya que la pregunta: Cuándo quiere ir? No especifica si se refiere a masculino o femenino, lo dice en general.
Yo opino lo mismo por que usar ( want ) si es en tercera persona seria ( wants ) que alguien me lo explique.
Por que aquí esta el "DOES" y cuando esta el do/does cmo verbo auxiliar para preguntar o negar entonces el verbo principal siempre va a estar en infinitivo osea sin "S" . Espero hallas entendido.
Por q cuando esta el do/does ya no se requiere q el verbo principal tenga S osea va en infinitivo.
A mi entender es segunda persona. Para que sea tercera persona tiene que decirle a una segundaCUANDO EL QUIERE IR. .yo quiero. Usted quiere. El quiere. Nosotros queremos. MY OPINION
Cuando quiere ud ir. Es segunda persona, ahora también se puede decir cusndo el, ella quiere ir y en ese caso si es tercera persona
debería decir "cuando quiere ir EL" o algo similar, ya que cuando leí la oración pensé que se refería a mi.
El verdadero problema es que no se entiende si la pregunta es 2da o 3ra persona. 2da: ¿Cuando quiere ir (el/ella)? = when does he want to go? 3da: ¿Cuando quiere ir (usted)? = when do you want to go?
La pregunta dice ¿Cuando quiere ir? No dice el, ella o ellos, así que no estoy de acuerdo que no acepte una respuesta generalizada
La pregunta hecha en Español dice:Cuando quiere ir?cobdidero CORRECTO interpretar que le preguntan a USTED,por lo tanto es correcto WHEN DO YOU WANT GO.
No estoy de acuerdo con que solo tomen como correcta la respuesta como si se tratara de tercera persona,CUANDO QUIERE IR? No especifica.Puede estar dirigida a segunda persona CUANDO QUIERE IR USTED?
957
Acepta:
When do you want to go? ---> Cuándo usted quiere ir?
When does he/she/it want to go? ---> Cuándo él/ella/eso/ello quiere ir?
No queda clara la persona en la pregunta, y sólo lo toma como HE, cuando también puede ser SHE. Y también podría ser YOU
En español se especifica Cuando el quiere ir ? con cuando tu quiere ir porque en este caso en ingles seria when do you want to go?
- 214
Lo pase por el traductor gogle y taduce como When do you want to go en eata pregumta no sw define un genero
Deberia ser asi. When do you want to go A veces no te entiendo Duolingo Me confundes
La respuesta a la pretunta tanto en ingles como español no se refiere a ella o el porque se puede interpretar con usted no de ella o el.... corrigan eso!! Gracias
Cuando el quiere ir? Esa es la respuesta en español a when does he want to go
En español no se especifica a que genero si es he-el o she-ella marca error la respuesta deberia ser When do you want to go?
En español queda la pregunta muy abierta para el género masculino o femenino
- 47
En español, "quiere" puede ser para él o para usted, me parece debería tomarse como un acierto cualquiera de las dos traducciones
En esa pregunta no dice" ÉL " básicamente se refiere a cualquier persona y no aclaran eso así que ustedes son los que se equivocan
¿Cuándo quiere ir? Puede ser él o usted. Si quieren una respuesta concreta tienen que poner el pronombre. En español es ambigua.
Que mal me decepciona en la pregunta no específica a quien le esta preguntando mas sin envargo creo que es una pregunta para referirse a otra persona nosotros demumos usted en este caso. Q mal
Es hablar de usted. Si fuese él o ella entonces diría cuando quieres ir? Bueno
Como saber que se habla aen tercera persona y no en segunda persona por favor no sesn tontos
