"It rains at night."
The use of the particle は with a subject or topic generally means "as for /in regards to". Here, the particle isn't needed since it's a blanket statement. "it rains at night" doesn't need the extra emphasis. よるは雨がふります would be more like saying "as for night-time, it rains" (ex: if you were comparing weather in different times of day)