"Мы уже получим эти ключи."
Перевод:We will have already received the keys.
37 комментариев
почему не принял "gotten" в качестве второго причастия? То есть, We will have gotten the keys. Или ошибка в том, что я пропустил "already"?
753
Gotten is perfectly correct in this sentence. We are learning AmE, not BrE here.
- 1057
Может, быть, ошибка в чём-то другом? У меня ответ принят: We will have already got these keys.
https://imgur.com/z0DUJEl
Мне казалось, что с we всегда употребляется shall?
Или они ошибаются?
Время Future Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола to have в будущем времени и причастия прошедшего времени значимого глагола, то есть его «третьей формы».
To have в будущем времени имеет две формы: shall have – 1 лицо; will have – 2 и 3 лицо.
Последние 600 лет в этой роли используется will. Shall тоже используется, но значительно реже и считается окрашенным (формально/серьёзно). Также считается, что использование не в первом лице вносит оттенок приказа. Shall в целом больше используется в смысле долженствования, а не желания, намерения.
Похоже, что сейчас уже все просто сокращают до 'll (и 't), а без сокращений говорят когда нужно отчеканить фразу: I do not know (было в одном фильме с характерной интонацией).
Ну, в письменной-то речи сокращения нежелательны. Я имею в виду, не в переписке/чате, а в более-менее обычном тексте письменного стиля: там, реклама, новость, руководство, описание товара или статья.
> I do not know (было в одном фильме с характерной интонацией) Ты про "Субботним вечером с Кристофером Уокеном"?
Почему не так? We will get those keys already Странная фраза на мой взгляд. Мы уже получили эти ключи - грамотнее
Объясните пожалуйста, как такой оборот "мы уже получим" представляется в русском языке? В какой ситуации такое может быть сказано?
К тому времени, как ты вернешься с работы, мы уже получим ключи, так что не беспокойся.
Почему правильно "We will have got the keys" но не "We will have gotten the keys." ? Правило гласит что нужно использовать третью форму глагола?
We will have received the let's already не принимает. Почему? Допускается применение слова already в конце предложения
Вообще, схема такая должна быть: have+ already + past participle. В конце предложения тоже допускается, это придает предложению оттенок удивления (получили ключи раньше, чем предполагали), что в будущем времени весьма странно будет звучать. Поэтому, наверно, это все-таки ошибка.
Так же обратите внимание на the let's- это точно ошибка.
The let's это исправление т9, не обратил только что внимание, в уроке такой ошибки не было. Но все же, думаю стоит добавить и вариант моей конструкции предложения, так как допускается применение наречия и в середине и в конце предложения. Согласно всех правил в предложении на первом месте подлежащее, потом сказуемое, соответственно наречие может использоватся после сказуемого для уточнения частоты сказанного
Попробуйте репорт отправить (в соответствующем месте).
BTW already - это наречие неопределенного времени, а не частоты, событие же не повторяется.
Я нихрена не могу понять. Почему в предложении черным по белому написано "УЖЕ", а ответа, блин, два, с "already" и без него? Мне, наверное, никогда не понять, почему можно опустить слово, которое есть и несет вполне конкретную смысловую нагрузку?
Время Future Perfect само по себе подразумевает, что действие уже закончится к какому-то моменту, поэтому можно опустить "already".
Примерно так же как в русском языке можно опустить "уже" в предложении
"К тому времени мы уже получим эти ключи."
Написал We will have gotten this keys, выдало ошибку на слове "this", мол правильно We will have gotten the keys. Хотя "Мы уже получим ЭТИ ключи" должно переводиться именно как We will have gotten THIS keys. Или я не прав?
