- Foro >
- Tema: English >
- "We speak Chinese and English…
151 comentarios
Si pero en una traduccion se debe empliar la ortografía de ese idioma como en este caso cuando una palabra termina en vocal y no en consonante se aplica "e"
Obviamente* Obviamente la gente que no sabe escribir en su idioma nativo es un noob, eso te diria alguien que continuara con los "insultos", pero yo no lo haria. And, como tu dices si es "Y". Pero tu en Espanol escribes Jirafas e iguanas, no Jirafas y iguanas. En el ingles ocurre lo mismo, se cambia a "e" cuando la siguiente palabra empieza con esa vocal. Saludos.
113
el orden de los factores no altera el producto, chino e inglés es lo mismo que inglés y chino.
lo que pasa es que si te lo dicen en un orden como "chinese and english" y pones en español "ingles y chino" duolingo lo pone como que pensaste que ingles es chinese y chino es english, y eso no lo pueden dejar pasar.
No puedes agregar un "y" si la siguiente palabra empieza con la vocal "i", en esos casos se agrega "e", es decir " español e ingles" , " medicina e ingenieria" , " palabras e insultos"
No exactamente, pero para aprender otro idioma, debes manejar tu idioma nativo, no necesariamente Espanol.
En español es obvio que tiene que ir "e" ya que no sonaría bien el y ingles.
El ingles es un idioma muy complejo en cambio el español es claro and es y dependiendo la frase se la acomodan entonces es lo mismo que lo acomoden al español
Bendito por una sola letra me la ponen mala cuando en otras ocasiones me la ponen buena
Pero yo la he respondido de toda la forma y siempre me da error como es por fin
Lo que pasa esque una significa "y" pero la otra se pronuncia "i". Pero no son lo mismo proque son para cosas distintas el "and" agrega algo a la conversacion pero el "e" se usa en palabras como una vocal normal entonces E no = a and
Nosotros hablamos chino y ingles, me la dio por mala, tradujo (and )por la ( e )
En sudamerica se habla muy distinto al español ,nuestras expresiones y palabras son muy diferentes
Nosotros hablamos inglés y chino es correcto no veo porque esta incorrecto expliquenme por favor el orden de los factores no altera el resultado ..........
Lo esplique antes y lo vuelvo a explicar. Resulta que el "orden de los factores" si afecta el resultado porque aca no estas multiplicando tienes traducir casi literal lo que dice arriva y pasarlo al español. Piensa que este programa se asegura de que sabes reglas de ortografia y entendiste lo que dice arriva, por lo tanto si tu pones "ingles"-"chino" cuando era "chino"-"ingles" va a pensar el programa que tu crees que english=chino y chineese=ingles. Porfavor recuerden que esto "no es matematicas" ustd esta traduciendo y cambiar el orden de las palabras en la traduccion puede significar el malentendido que acabo de explicar. Espero que este comentario les pueda servir
Claro que no, recuerda que cuando la palabra siguiente empieza con "i" la "y" como conector de cambia por "e" ya a muchos les paso y se equivocaron
yo escrebi y nomela dieron. buena luego. la. escrebi. e. tampoco asi. confunden
Porque tienes que responder pero con las reglas gramaticales y la "y" se convierte en "e" si adelante de ella hay una palabra que empieza con "i" Recuerda que "and" es "y" y "e" en español tambien sirbe como "y" esperk poder ayudarte con este mensaje
DEBE SER EL "AND" NECESARIAMENTE EL "E"?!?!? PORQUE NO HAY NINGÚNNNNNN PROBLEMA >:(
Una duda puse de respuesta nosotros hablas chino y ingles Por que esta mal ?
Se puede poner nosotros hablamos chino e ingles?
O debe ser como dice duolingo chino y en ingles
no hay ninguna palabra en ingles que se traduzca e. me lo a puesto mal y estaba en lo correcto
La respuesta correcta en Español es: NOSOTROS HABLAMOS CHINO Y INGLES. o en su defecto" hablamos ingles y chino", que se lo vaya anotando el que hace las traducciones al español.
Me cago en la app de ❤❤❤❤❤❤ esta qje te equivocas en una palabra y te la da por mala andate a ❤❤❤❤❤ duolingo andate a ❤❤❤❤❤
Me parece mal hecho que colocan we speak chinese and english.... Yo traduzco... Nosotros hablamos chino y inglés y me lo colocan malo dizque porque en lugar de la y va chino e inglés.. Entonces? And significa y y también es valido oseeeea!!!!!
Este punto a mi personalmente me molesto que duolingo lo ponga malo por una poner chino y inglés
Me pone a traducir " we speak chinese and english" pongo hablamos chino y ingles y me lo niega por una oracion "hablamos chino y en ingles" wtf
No necesariamente la I de ingles tiene que ir en mayúsculas, al menos no en español
Nosotros hablamos inglés y chino. Asi no es. No tuve más opción,sin embargo lo puse como según la aplicación lo sugiere y la descalificaron.
Porque no aceptan la traduccion.. Chino e ingles.. Si no que tiene que ser ingles y chino?
No existe el idioma Chino en si, es el Mandarin. Pero pues coloquialmente es nombrado asi. Saludos.
Nosotros hablamos inglés y chino, la respuesta es correcta, porqué no lo admite
