- Foro >
- Tema: English >
- "Emma wants coffee with break…
81 comentarios
Emma quiere café con desayuno?... No sería mejor "Emma quiere café para el desayuno"?
No, no seria lo mismo por qué pedir cafe con desayuno significa que quieres un cafe con algo mas, Y pedir cafe para el desayuno no estaria muy claro ya que se podria traducir que solo quieres cafe. Para algunas personas su desayuno solomente es café, para mi en lo personal sería "quieres café con tu desayuno? Espero os ayude un poco. Saludos
447
Hola Milagros, en este caso, con el poco margen de creatividad que el curso nos suele ofrecer, usaría, con el desayuno, al otro lado del charco, parece ser que no siempre lo enfocan de la misma manera, lo que que me sorprende gratamente es el exquisito español de canciones como, gracias a la vida... https://youtu.be/cIrGQD84F1g
Por que realmente les falta dominio del castellano a quienes formulan las preguntas
Emma wants cooffee with breakfast, es como una prueba ellos te dicen que escribas wiht
Error: Emma wants coffee for breakfast. (Emma quiere café PARA el desayuno.
Mi respuesta fue la que sugeria la app como correcta y no me la validaron!
Mi respuesta a sido correcta más de diez veces y no la hacen válida de q se trata no puedo avanzar
no se escucha bien aun poniéndolo despacio el nombre de las personas. Aqui no sabes si dice Emma o I'm, me canso a denunciarlo a duolinguo pero creo que no vale de nada.
Corrijan ésto, no está bien, cualquier persona con conocimiento del castellano sabe que no se dice así
Hasta aquí llego, no puede ser que te obliguen a expresarte incorrectamente.
En el audio escucho otra palabra, y no breakfast. La di por mala yo y por culpa de duolingo.
"Emma quiere café con el desayuno" se refiere a que quiere café además de otro alimento.
Yo coloqué "Emma quiere café con desayuno" y no me la valió como buena, si realmente eso es lo que interpreto, porque sino diría algo así como "Emma wants coffee with the breakfast" para que esa traducción que valen concuerde, bueno no sé, que opinan ustedes? :D
Lo escribí como se oye y en la respuesta correcta está igual y me lo marca como error. Chequen bien por favor.
En Argentina no decimos queremos café con el desayuno sino queremos café en el desayuno
no reconoce el micrófono del PC, y el español de las traducciones no es correcto
La oración debería ser "Emma quiere café para el desayuno". Desayuno engloba todo lo que se come en ella. Caso contrario la traducción suena raro.
Esta mal configurada la frase, " yo quiero café con leche al desayuno", no quiero café con desayuno
Por que me corrigen en la traduccion en español....y luego en el siguiente intento hago los cambio que me sugieren y cambian de respuesta...asi pierdo vidas....no es la primera vez q lo hacen :( :/
Emma quiere café con desayuno... With= con ,de , a. Si pongo en la traduccion: Emma quiere café de desayuno >no veo por q no me la acepten<... anteriormente Coloque "Para el" y tampoco :/
