"Kio estas en tiu kesto?"

Traducción:¿Qué hay en esa caja?

6/14/2017, 2:53:56 AM

4 comentarios


https://www.duolingo.com/NahuTheBest

¿Qué diferencia hay entre "kesto" y "skatolo"? ya que según entiendo ambas significan "caja".

6/14/2017, 2:53:56 AM

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Normalmente puedes usar http://vortaro.net y http://www.reta-vortaro.de/revo/ para aclarar este tipo de dudas:

Honestamente es algo difícil de precisar en este caso. Diría que "skatolo" es más bien "caja" y "kesto" puede ser "caja", o "arca" en algunos casos.

Yo diría que una caja de cartón (la cual por ejemplo podrías usar para empacar tus cosas durante una mudanza) es un "skatolo", mientras que un cofrecito de madera donde una mujer pone sus joyas sería un "kesto".

6/14/2017, 2:35:35 PM

https://www.duolingo.com/NahuTheBest

Llego a la misma conclusión, Dankon!

6/15/2017, 2:33:42 AM

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Ne dankinde. :-)

6/15/2017, 3:11:16 AM
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.