an denen es technische Hilfsmittel gibt.
could anyone help in that part of the sentence?
That is not a complete sentence, it seems to be a relative clause.
... , where there are technical tools.
Although the word Hilfsmittel does not have a concise English translation. Other options are 'means, resources, aids...'
The 'es gibt' construction has to my knowledge also no immediate translation.