Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"I like to swim."

Übersetzung:Ich mag schwimmen.

Vor 4 Jahren

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/PhillipHei

Meiner Meinung nach die gebräuchliste Übersetzung: Ich swimme gern. Ich würde behaupten Muttersprachler verwenden "mag" in diesem Kotext sehr selten

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Klara-Ilona
Klara-Ilona
  • 22
  • 20
  • 17
  • 16
  • 14
  • 13
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 2
  • 1084

Das sehe ich auch so. "I like to swim" würde ich auch so übersetzen: "Ich schwimme gern". .. Doch die Grammatik von "I like..." erklärt man besser mit: "Ich mag...." ... oder... "Mir gefällt..."

Vielleicht findet jemand diese Webseiten nützlich.

1.) Gefallen ...oder...gefällt...

2.) Sätze rund ums Schwimmen

3.) ...like...

Diese nachfolgende Webseite ist in Englisch erklärt Enjoying German: The Difference Between “gern” and “mag”

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/StefanieVogt

Ist das nicht Gerund? I like swimming

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Magister_Smith

Ich bin Amerikaner. Wir sagen die Beide.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Nati47

Ich möchte schwimmen

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/nobbelfludd
nobbelfludd
  • 16
  • 14
  • 12
  • 11

es gibt zwar regionen in deutschland, in denen beides in gleicher bedeutung benutzt wird, im normalfall drückt "möchte" aber einen konkreten wunsch aus und "mag" eine allgemeine vorliebe. ich möchte käsekuchen. ich mag käsekuchen.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/KilianDoma

Mir gefällt es zu schwimmen sollte auch gehen

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/MarcelPurs

nah... nix haarspalterei...

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/emglischmaus

Ich schließe mich den Meinungen von nobbelfludd und Daniel voll und ganz an.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MartinSchmitz

Entweder „Ich mag es zu schwimmen." oder „Ich mag Schwimmen.“. So, wie die Antwort hier gestaltet ist, ist sie schlicht und ergreifend falsch.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Sarah106624

"Ich gehe gerne schwimmen" sollte auch gehen

Vor 5 Monaten

https://www.duolingo.com/Jorge231117
Jorge231117
  • 16
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 7
  • 6
  • 10

Wenn schon (fälschlicherweise): "Ich mag schwimmen", dann bitte mit großem S! Nicht mal melden kann man den Fehler!

Vor 4 Monaten