"Sed tio estas nur peco de plasto!"
Traducción:¡Pero eso es solamente un pedazo de plástico!
June 14, 2017
4 comentarios
NahuTheBest
- 14
- 12
- 10
- 8
La diferencia entre el ejercicio que dice "Ĉu vi volas pecon da pano?" y este usando "de", ¿cuál sería?
June 14, 2017
Jorge.R.Nogueras
- 15
- 11
- 10
- 9
- 9
- 8
- 5
"Da" es cuando se trata de una cantidad. "Kiom da pano vi volas? Pecon".
No puedes decir, sin embargo: "Kiom da plasto tio estas? Peco", porque no se refiere a una cantidad, sino a una descripción del material del cual está hecho el pedazo.
June 14, 2017
NahuTheBest
- 14
- 12
- 10
- 8
¡Muchas gracias! Sí entendí la diferencia, pero no entre estas dos frases. Para mí ambas deberían llevar "da", ¿o la segunda frase lleva "de" porque se refiere más al material y no tanto a la cantidad?
June 15, 2017
Jorge.R.Nogueras
- 15
- 11
- 10
- 9
- 9
- 8
- 5
Exacto: se refiere al material del cual está compuesto el pedazo, no a una cantidad de algo.
June 15, 2017
