"He does not like oranges."
Traducción:A él no le gustan las naranjas.
33 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Yo entiendo 'gustar' como una preferencia habitual, es decir, una predilección hacia algo de manera prolongada.
'Apetecer' me suena más a ganas en un determinado momento, en un lapso más corto.
Saludos!
114
Es que apetecr es una manera que se usa casi solo en España. Los latinos, es muy raro que digamos apetecer. Decimos: queremos,nos gustaría, desearía.
Yo respondi el le gustan las naranjas y la pusieron mala por no colocar a el
Porque, de la misma forma que decimos Yo le di naranjas a él, tenemos que decir Las naranjas le gustan a él (aunque a él vaya al principio).
En algunas regiones, la preposición a no se pronuncia muy claramente, pero sí hay que escribirla.
El inglés no dice nada de 'juice', que es 'jugo'. Son las naranjas que no le gustan.
la voz dice it is not oranges y la traducción escribe he does no, no concuerda la oración....
Hay que acostumbrarse a escuchar el inglés. Yo oigo 'he does not', pero puedo entender por qué oyes 'it is not'.
La neta se traen un relajo cañón, no entiendo como A el no le gustan las naranjas, estan mal.
Corrijanme y porque estoy mal
Solo se pone 'the' si se habla de algunas naranjas específicas. Aquí se habla de manera general.
Porque en ocasiones empieza con does o do y en otras she, he, etc does
Se empieza con el auxiliar si es pregunta: 'Does he like oranges?' Esta es afirmación negativa, por lo que se empieza con el pronombre de sujeto: 'He does not like oranges'.
Porque la estructura en español es gustarle algo a alguien, así que necesitamos la a aquí.
Like y gustar siguen estructuras diferentes.
'Gustar' = to like; 'querer' = to want. 'No quiero naranjas porque no me gustan' = I don't want oranges because I don't like them'.