Schöne Worte über das Sprachenlernen
I just finished a small collection of short stories by Emine Sevgi Özdamar; she moved to Germany as a young adult in the 1970s, and she has written for many magaxines and newspapers. She only earned German as an adult remember!
This is right at the end of the book:
"Ein japanisches Sprichwort sagt: Nur die Reise ist schön - nicht das Ankommen. Vielleicht liebt man an einer freuenden Sprache genau diese Reise. Man macht auf der Reise viele Fehler, aber man kämpft mit der Sprache, man dreht die Wörter nach links und rechts, man arbeitet mit ihr, man entdeckt sie."
Also, ich wünsche euch eine gute Reise.
3 years ago, I never would've believed that I could read entire novels in German - now I've read half a dozen. Alles ist möglich!
5 Comments
Nur die Reise ist schön - nicht das Ankommen.
...Was unter anderem daran liegt, dass man beim Sprachenlernen nie von sich behaupten kann, angekommen zu sein! Selbst wenn man es bis ins Sprachniveau C2 geschafft hat, kann man immer noch was dazulernen.
That's very inspiring. Thanks for sharing! I hope to start reading an actual novel this summer...
Das gibt mir die Hoffnung, dass ich mich verbessern kann. Ich will auch mein erstes Buch lesen. Kannst du mir ein einfaches Buch vorschlagen?
Sunsloth,
Ah, talking about German novels... Have you read Felidae (Akif Pirincçi)? It's a crime story where the cats are the criminals, the victims, and the detectives. The humans are mainly Dosenöffner (can openers).
Ich habe Deutsch für ein Jahr und sechs Monate gelernt, weiß nichts über Deutsch am Anfang, aber Ich freue mich, dass ich jetzt verstehen kann, was ihr alle auf Deutsch hier geschreiben habt. Vielen Dank Duolingo.
